何となく嫌なことが続くなあ、最近何かにとりつかれているのでは…、テンションが上がらない、そんなムードの日は誰でも訪れると思います。いずれは気分も変わるのでしょうが、早く脱出したいですよね。そんな時は、世界でもっとも有名な人の一人、Apple社の創業者スティーブ・ジョブズ氏に元気をもらいましょう！
彼のプレゼンテーション能力は多くの人を惹きつけることは良く知られていますが、彼が2005年6月12日に米スタンフォード大学卒業式で行ったスピーチは、伝説と言われています。誰にでも響く、誰の人生にも届く言葉で伝えているからです。
彼の生い立ち、ビジネス観、人生観の3点で構成されているスピーチ、最後の「Stay Hungry. Stay Foolish．」と繰り返される言葉が特に有名です。一方、それ以外のセンテンスにも、心が奮い立つ文章が多々ありますので、まだこのスピーチを読んでいない方は、ぜひぜひ、文章字幕付きの映像等をご覧ください！今回は、「Stay Hungry. Stay Foolish．」以外の名言について、3文章ご紹介します。
尚、全訳日本語訳してくれているサイトもありますが、まずは英語で聞く・読むことをお勧めいたします。英語でジョブズ氏の声で聞くと、パッションが伝わります。日本語の組み立て方に比べ、英語は重要な言葉が文頭に出てくるし、音自体にアクセントという強弱があるため、より熱意が伝わり感動するからです！
Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something ー
（将来を見据えて、点と点を繋ぐことは出来ません。後から振り返って、ああ、これがここで繋がっていたんだ、役に立ったんだと理解することが出来ます。だから、今このことはきっと将来実を結ぶんだ、と信じるしかない。信じることが必要なのです。）
Don’t lose faith. I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love.
（信念を失ってはいけません。本当に大好きなことだからこそ、やり続ける事が出来るのです。だから誰でも心から大好きだと思える事を見つけなくてはなりません。）
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
（人生は限られている。だから本意でない人生を生きて、無駄にしてはいけないのです。）
And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
（最も大事なことは、あなたの心と本能に従う勇気を持つことです。それらは、あなたが本当にどうありたいか、既に把握しています。他のことは全て二の次になるはずです。）
私はこのスピーチの存在を同期に教えてもらい、何回も英文を読みました。その中で特に印象に残っている文章が上記となります。前後の文章を知らなくても、これだけ多くの人の人生や生き方、考え方を変えられる力がある言葉は中々見つかりません。
きっと沢山の苦労と、努力と、エネルギーと、パッションを持って生きてきたからこその言葉なのでしょう。元気が出ない時、何かにつまずいた時、この言葉たちを思い出すと、自分を見直し、信じ直すきかっけとなるはずです。
You’ve got to find what you love．これからも大事なものを大事にしながら、前向きに前進しながら、見つけ続けようと思います。最後までお読みいただきありがとうございます。
コメント